Музыка У.Гаджибекова звучит в родной Шуше

Музыкальный проект "Дорога, ведущая в Карабах" был представлен в Баку

Музыкальный проект "Qarabağa gedən yol" ("Дорога, ведущая в Карабах") Азербайджанского государственного фортепианного трио состоялся в Большом концертном зале Бакинской музыкальной академии имени Узеира Гаджибейли. Об этом сообщили в пресс-службе министерства культуры Азербайджана.

Уточняется, что мероприятие состоялось в рамках X Международного музыкального фестиваля Узеира Гаджибейли.

На вечере выступили заслуженные артисты Тохфа Бабаева (скрипка) и Сабина Ибрагимова (виолончель), а также Эльнара Кабирлинская (фортепиано). Солистка программы - заслуженная артистка Гюльназ Исмаилова (вокал). Звучали музыкальные сочинения, воспевающие Родину, передает Trend Life.

Ранее сообщалось, что в минувший вторник 18 сентября в Баку начался X Международный музыкальный фестиваль Узеира Гаджибейли. Мероприятие проходит при организации Фонда Гейдара Алиева и министерства культуры Азербайджана.

Традиционнно фестиваль открывается в День национальной музыки - 18 сентября, который вошел в историю так же, как и день рождения выдающегося композитора, музыковеда, педагога, публициста, драматурга, основоположника азербайджанского профессионального музыкального искусства, народного артиста СССР Узеира Гаджибейли.

В рамках юбилейного фестиваля, который продлится до 26 сентября, будет проведено около 30 мероприятий с участием известных музыкантов и коллективов из России, США, Турции, Италии и Словакии.

ВК

Любовь сквозь века: "Лейли и Меджнун"

"Вестник Кавказа"

В этом году исполняется 110 лет со времени первой постановки мугам-оперы "Лейли и Меджнун". Первая опера в исламском мире была написана 22-летним азербайджанским композитором Узериом Гаджибековым в 1907 году на основе одноименной трагедии поэта XVI века Физули.

"Лейли и Меджнун" - синтез богатейшего фольклорного материала (мугама) и классической музыки. Опера послужила зарождению нового музыкального жанра - мугамная опера, где нотная запись сочетается с вокальной импровизацией, присущей мугаму.

Либретто сочинения о несчастной любви написал брат композитора, публицист Джейхун. После этого началась работа над постановкой и поиск исполнителей главных партий. Однажды Гаджибеков услышал пение рабочего. Им оказался Гусейнкули Сарабкий, в последствии ставший Меджнуном. Но кто исполнит главную женскую роль? В те годы мусульманкам было запрещено выступать на сцене, а русская не могла исполнить мугам. Свою Лейли композитор нашел в чайхане. Это был Абдуррахман Фараджев. Правда, уговорить его оказалось непростой задачей. 15-летний чайханщик согласился выйти на подмостки только при условии, что его будут гримировать, и он останется неузнанным. 

Труппа проводила многие часы за репетициями сначала в доме Гаджибекова и в гостинице ”Исмаилие”, потом в просторной квартире Имрана Касымова.

Премьера первой азербайджанской оперы состоялась 25 января 1908 года в театре нефтепромышленника Гаджи Тагиева. Но за несколько часов до начала выяснилось, что два скрипача не придут. Композитор спешно переписал часть партитуры, чтобы исполнить скрипичную партию самому. Так родился шедевр азербайджанской музыкальной культуры. 

Опера ”Лейли и Меджнун” имела оглушительный успех. Она прославила не только Узеира и Джейхуна Гаджибековых, но и исполнителей. ”После этой постановки многие стали называть меня Меджнуном. Я дорожил этим именем, я гордился им”, -напишет позже в своих мемуарах Сарабский.

И сегодня эта история любви продолжает волновать мир. С 1908 года произведение более 20 тысяч раз ставили в разных странах мира. По мотивам музыкального спектакля было снято два фильма.

В Международном аэропорту Гейдар Алиев прошел необычный флешмоб

Arşın mal alan (film, 1945)

В Азербайджане отмечается День национальной музыки

В Азербайджане сегодня отмечается День национальной музыки, приуроченный ко дню рождения основоположника азербайджанской классической музыки и профессионального музыкального искусства Узеира Гаджибейли, сообщает Trend Life.

Традиционно перед зданием Бакинской музыкальной академии имени Узеира Гаджибейли, у подножия памятника великому композитору, состоялось торжественное открытие Дня национальной музыки. В мероприятии приняли видные общественные деятели, известные деятели культуры, искусства и науки, учащиеся и преподаватели школ города.

На открытии заместитель министра культуры и туризма Азербайджана Адалят Велиев, ректор
Бакинской музыкальной академии, народный артист Фархад Бадалбейли, ректор Азербайджанской национальной консерватории, народный артист Сиявуш Керими, председатель Союза композиторов Азербайджана, народная артистка Фирангиз Ализаде рассказали о богатом творчестве гениального композитора и отметили выдающийся вклад Узеира Гаджибейли в национальное искусство.

Музыкальную программу представили Азербайджанская государственная хоровая капелла под руководством народной артистки Гюльбаджи Имановой и Военно-духовой оркестр под руководством народного артиста Юсифа Ахундзаде, которые исполнили композиции из произведений Узеира Гаджибейли.

Напомним, что при организации Фонда Гейдара Алиева и министерства культуры и туризма Азербайджана 18-28 сентября в Баку пройдет VII Международный музыкальный фестиваль, посвященный 130-летию со дня рождения Узеира Гаджибейли.

В фестивале, наряду с азербайджанскими деятелями искусства, примут участие известные музыканты и коллективы из России, Латвии, Эстонии, Сирии, Италии, Канады, Турции.

В их числе - Лиепайский симфонический оркестр, Грузинский камерный оркестр, российский квинтет духовых инструментов, российский квартет саксофонистов, Мишель Кампанелла, Олег Похановский, Танель Йоаметс, Кинан Азмех, Миина Ярви и другие.

В Азербайджане отмечается День национальной музыки

Сегодня, в День национальной музыки, стартовал международный фестиваль
Вот уже около двадцати лет 18 сентября, в день рождения выдающегося композитора Узеира Гаджибекова, в Азербайджане отмечается День национальной музыки. А с 2009 года в этот день ежегодно стартует и международный музыкальный фестиваль, также носящий имя мэтра азербайджанской классической музыки, проводимый при организационной поддержке Фонда Гeйдaра Aлиeва и Министерства культуры и туризма. В нынешнем году он проходит в шестой раз.
В течение ближайших десяти дней в Азербайджане будут выступать именитые музыканты, художественные коллективы, солисты и дирижеры из разных стран.
Концерты пройдут в Азербайджанской государственной филармонии, Международном центре мугама, Государственном зале камерной и органной музыки, Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета, Бакинской музыкальной академии имени Уз.Гаджибекова, Союзе композиторов Азербайджана, Государственном музее музыкальной культуры, а также на родине композитора — в Центре мугама «Карабах» в Агджабеди.
В программе праздника музыки — выступления 55 известных исполнителей и коллективов из Азербайджана, России, Беларуси, Бельгии, Литвы, Латвии, Голландии и Австралии. В числе зарубежных гостей — Государственный камерный оркестр Республики Беларусь, квинтет духовых инструментов «Ариранг», ансамбль «Молодые виртуозы Австралии», Евгений Бушков, Илья Груберт, Александр Новоселов, Людмила Трифонова, Ксения Кнорре, Андрис Вечумниекс, Каспарас Уинскас, Владимир Громов.
Наша страна представлена на фестивале такими музыкантами и коллективами, как Азербайджанский государственный симфонический оркестр имени Уз.Гаджибекова, Азербайджанская государственная хоровая капелла, Азербайджанский государственный оркестр народных инструментов, Государственный камерный оркестр имени К.Караева. Зрители увидят выступления таких известных деятелей искусства, как Рауф Абдуллаев, Гюльбаджи Иманова, Агаверди Пашаев, Джейхун Аллахвердиев, Назакет Теймурова, Мансум Ибрагимов, Фарида Мамедова.
В рамках фестиваля состоится премьера оперы «Свадьба Фигаро» В.А.Моцарта в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета. А в Азгосфилармонии пройдет концерт, посвященный 90-летию выдающегося композитора Сулеймана Алескерова.
По традиции на фестивале Узеира Гаджибекова принято также «презентовать» публике таланты, звезда которых только восходит. Поэтому перед зрителями выступят также музыканты молодого поколения — Эюб Гулиев, Риад Мамедов, Ильxaм Назаров, Рамиль Гасымов и другие. А для совсем юных музыкантов будут проведены мастер-классы в музыкальных школах столицы.
И, конечно, никакой солидный музыкальный фестиваль не может обойтись без форума теоретиков. В Азербайджане одно из таких мероприятий стало своего рода прелюдией к фестивалю — конференция «Юность корифеев музыкальной культуры Азербайджана», состоявшаяся в Азербайджанском государственном музее музыкальной культуры. Здесь, в частности, в исполнении Государственного ансамбля древних музыкальных инструментов прозвучали произведения Узеира Гаджибекова, Кара Караева, Фикрета Амирова, Ниязи и др., написанные ими в юные годы.
При организационной поддержке Союза композиторов Азербайджана пройдут научно-практическая конференция на тему «Музыка тюркских народов в контексте общих ценностей», концерт ансамбля «Трио-классик» и презентация «Энциклопедии мугама» на русском языке.

Мировая премьера обновленного "Аршин Мал Алан"

Пётр Люкимсон, Израиль. Специально для «Вестника Кавказа»

Сотни израильтян собрались в 26 декабря во дворце культуры израильского города Афулы на премьерный просмотр цветной отреставрированной версии фильма "Аршин Мал Алана".

Не секрет, что в эпоху интернета многие кинозалы пустеют – люди предпочитают смотреть фильмы дома. Однако на этот раз все билеты на просмотр фильма были проданы, и охота шла за стоячие места и контрамарки. Причем в зале были отнюдь не только выходцы из Азербайджана – посмотреть возрожденную версию легендарного азербайджанского фильма хотелось многим. По словам гендиректора ассоциации Азербайджан-Израиль (АЗИЗ) Льва Спивака, Израиль стал второй страной в мире после Азербайджана, где состоялся показ обновленной версии «Аршин Мал Алан», и успех этой премьеры был грандиозным.

У автора этих строк связаны свои личные сантименты с этим великим фильмом. «Аршин Мал Алан» был любимым фильмом в нашей семье. В свое время именно с него моя мать начала знакомить моего выросшего в Белоруссии отца с азербайджанской культурой. Когда время от времени этот фильм показывали по азербайджанскому или всесоюзному телевидению, откладывались все дела, и наша семья в полном составе всенепременно усаживалась перед экраном. Так я еще дошкольником познакомился с этим фильмом и в немалой степени забавлял взрослых, напевая «Деньги есть? Есть, есть!!! Много их? Хватит их на двоих»» и «Ай, спасибо Сулейману – он помог советом мне!».

Многие арии и выражения из этой бессмертной оперетты Гаджибекова были в ходу у нас дома, во многих семьях в Баку, да и по всему Азербайджану. К примеру, когда заходила речь о необходимости решить какую-то проблему без лишних заморочек, говорили: «Один молла, две головки сахару – и делу конец!».

Уже позже, когда «Аршина…» включали в ретропросмотры киноклассики в бакинских кинотеатрах или снова, в который раз демонстрировали по ТВ, я сумел по-настоящему оценить все величие этого фильма. В 1945 году азербайджанским кинематографистам удалось сотворить настоящее чудо – создать мюзикл, способный соперничать с лучшими мировыми образцами этого жанра; соблюсти все его условности и, одновременно, придать каждому персонажу неповторимую индивидуальность, делающую его удивительно живым.

На «Азербайджанфильме» было снято две версии «Аршин Мал Алана» - в 1945-ом и в 1965 году. И так же, как по поводу двух версии «12 стульев» киноведы продолжают спорить, чей Остап Бендер – Гомиашвили или Миронова – лучше, так же немало копий было сломано вокруг этих двух версий. На самом деле обе они хороши, каждая по-своему. И все же версия 1945 года, безусловно, и с исторической, и с художественной точки зрения представляется значительнее – и потому, что она была первой, и, разумеется, из-за того, что в ней звучит неповторимый голос великого Рашида Бейбутова, да и как забудешь великолепную игру Джаваншировой, Абудуллаева, Калантарлы!

Безусловно, за историю азербайджанского кино было снято немало замечательных, всемирно известных фильмов, и все же его своеобразной «визитной карточкой» остается именно «Аршин Мал Алан».
Поэтому от имени тех, кто чувствует свою связь с азербайджанской культурой, от имени всех любителей киноискусства хотелось бы выразить огромную благодарность всем, кто участвовал в «обновлении», в своеобразном «втором рождении» фильма «Аршин Мал Алан» и, конечно, Фонду Гейдара Алиева, без поддержки которого это было бы невозможно. В сущности, произошло настоящее чудо – мы увидели «Аршин Мал Алан» таким, каким он был бы, если бы его снимали сегодня, с использованием современной техники, и при этом мы слышим голоса и следим за той же мастерской игрой давно ушедших великих артистов прошлого.

То, что автор не одинок в этой своей оценке, подтвердил и гендиректор ассоциации АЗИЗ Лев Спивак. По его словам, зрители выходили из зала ошеломленные, у многих просто не хватало слов, чтобы выразить свое восхищение. "Как минимум половина зала знала фильм наизусть и подпевала вместе с актерами. Когда фильм кончился, люди встали со своих мест и стоя аплодировали. Это было потрясающе!" – рассказал Лев Спивак. Думается, этот фильм еще не раз с тем же успехом будет показан и в других кинозалах Израиля. И, само собой, в сотнях и тысячах кинозалов по всему миру – он этого заслуживает.

Легендарный фильм "Аршин мал алан" получил новую жизнь

По инициативе и при поддержке Фонда Гейдара Алиева фильму "Аршин мал алан" подарена новая экранная жизнь: 10 декабря в Центре Гейдара Алиева состоится показ фильма, восстановленного в цветной версии.

Старт на реставрацию и колоризацию картины 1945 года был дан в декабре прошлого года. Руководство Фонда Гейдара Алиева и Бакинской группы компаний AtaHolding, оценив значимость проекта, приняли в нем активное участие.

Кинофильм "Аршин мал алан" - это история культуры Азербайджана, это настоящий шедевр, которого страна чуть было не лишилась. В начале 90-х пленка, хранившаяся в Госфильмофонде, в буквальном смысле исчезла где-то на границе между Россией и Азербайджаном. Когда приступили к поиску пленки, пригодной для реставрации, выяснилось, что в архивах сохранился единственный экземпляр ленты, которая бессчетное множество раз крутилась в одном из кинотеатров республики.

Реставрацией легендарной картины занялись специалисты высочайшего класса по реставрации старых фильмов - обладатели премии "Оскар" и мастера Голливуда. Над воссозданием ленты работало больше людей, чем над ее созданием. Работа шла в четырех странах мира. Буквально по каждому кадру привлекались специалисты - историческая правдоподобность была соблюдена в каждом штрихе. Так возродился "Аршин мал алан".

Насколько это было возможно, был восстановлен и оригинальный звук, волшебный голос Рашида Бейбутова и музыка Узеира Гаджибекова. В цвете, как о том не смели и мечтать создатели "Аршин мал алана" 1945-го года. Ну а тем, кто все-таки привык смотреть этот фильм в черно-белом цвете, реставраторы предоставили такую возможность, очистив пленку от царапин и коррозии.

В 2013 году исполнилось ровно сто лет с даты написания последней оперетты Узеира Гаджибекова. Фильм по ней оказался более чем успешным, и во многом успех этот предопределило участие в картине легендарного Рашида Бейбутова. В первые 45 дней демонстрации фильм посмотрело 16 млн зрителей. Только во внутреннем прокате фильм заработал в 1000 раз больше, чем затраты на съемки. До сегодняшнего дня фильм "Аршин мал алан" был продемонстрирован в 136 странах и продублирован на 86 языков.

ВК

В Баку открылся V Международный музыкальный фестиваль Узеира Гаджибейли

18 сентября, День национальной музыки, ежегодно отмечается в Азербайджане. Этот праздник музыки вошел в историю также как день рождения гениального композитора, основоположника азербайджанского профессионального музыкального искусства, музыковеда, ученого-энциклопедиста Узеира Гаджибейли, сообщает Trend Life.

В среду в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета состоялось торжественное открытие V Международного музыкального фестиваля Узеира Гаджибейли.

Фестиваль проходит при поддержке Фонда Гейдара Алиева и министерства культуры и туризма Азербайджана.

В день открытия V Международного музыкального фестиваля Узеира Гаджибейли на сцене Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета был показан спектакль - жемчужина национального искусства "Аршин мал алан".

Показ спектакля посвящен 100-летию со дня создания этого шедевра.

Дирижировал спектаклем народный артист Азербайджана, профессор Джаваншир Джафаров. Солисты - Фарид Алиев, Афаг Аббасова, Шахлар Гулиев, Фидан Гаджиева, Гюльназ Мамедова, Алекпер Алиев, Тельман Алиев.

Отметим, что в Азербайджане с 18 по 28 сентября пройдет V Международный музыкальный фестиваль Узеира Гаджибейли.

В этом году в фестивале примут участие известные дирижеры и солисты, молодые исполнители, музыкальные коллективы из России, Турции, Германии, Франции, США, Словакии и Литвы. Среди них - Мюнхенский филармонический оркестр, Государственный камерный оркестр Словакии имени Богдана Вархала, квартет "Romantik", квартет "Utopik", Петер Рундель, Бриджит Пинтер, Вилия Поскуте и Томас Даукантас, Светлана Бережная, Виктория Ченская, Теймураз Гугушвили, Петр Раковице, Варвара Непомнящая, Ашу, Никита Волов и Даниэль Тагиев.

В рамках фестиваля наряду с ведущими азербайджанскими коллективами и музыкантами примут участие талантливые представители молодого поколения. В концертах фестиваля выступят: Азербайджанский государственный симфонический оркестр им. У.Гаджибейли, Азербайджанский государственный камерный оркестр им. Г. Гараева, камерный хор Buta, Молодежный камерный оркестр Бакинской музыкальной Академии, дирижеры - Рауф Абдуллаев, Теймур Геокчаев, Ялчин Адыгезалов, Фуад Ибрагимов, Эйюб Гулиев, Эльнара Керимова, солисты - Наргиз Алиярова, Эльнара Кебирлинская, Назакет Римази, талантливые молодые исполнители - Анар Ибрагимов, Риад Мамедов, Джамиля Гараюсифли, Фируза Ханджалова и другие.

В Национальном музее азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви НАНА состоялась презентация «Тюркско-русского и русско-тюркского словаря» Узеира Гаджибейли

18 сентября в Национальном музее азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви Национальной академии наук Азербайджана состоялась презентация «Тюркско-русского и русско-тюркского словаря» Узеира Гаджибейли.
Как сообщает АзерТадж, презентацию провел директор Национального музея азербайджанской литературы, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент НАНА Рафаэль Гусейнов. Он отметил, что 18 сентября – знаменательное событие в истории азербайджанской культуры. В этот день родились два гениальных представителя музыкальной культуры страны – Узеир Гаджибейли и Муслим Магомаев.
Узеир Гаджибейли занимает особое место в истории нашей страны. Его творчество еще до конца не изучено. В самом начале ХХ столетия он на весь мир заявил об Азербайджане как о стране, имеющей богатую культуру и огромный творческий потенциал. Его опера и оперетты, став первыми на мусульманском Востоке, послужили моделью для создания последующих произведений, и представляют собой целую театральную, музыкальную, композиторскую школу.
Узеир Гаджибейли на заре ХХ века активно сотрудничал в периодической печати страны, писал статьи, занимался переводами. Большое место он отводил просветительской работе, составлял учебники и стал автором первого Тюркско-русского и русско-тюркского словаря. Ему был тогда 21 год.
Этот словарь вышел в 1907 году, став заметным событием, положил начало азербайджанской лексикографии. Издателем этого словаря был Мамедэмин Расулзаде. В начале века в Баку издавались сотни газет на азербайджанском, русском и других языках. Большие сложности возникали с толкованием терминов. В связи с этим и назрела необходимость издания словаря. О необходимости очищения азербайджанского языка от ненужных, засоряющих его заимствований говорили все известные журналисты и просветители того времени – Мирза Джалил, Омар-Фаиг Нейманзаде, Али бек Гусейнзаде, Мамедэмин Расулзаде.
Сам Узеир Гаджибейли писал в предисловии к изданию: «Газета – зеркало времени. Она – самый острый меч, дух, авторитет, действенное средство нашего времени. Тем, кто занимается печатью, очень нужны двуязычные словари политических, юридических, экономических и военных терминов».
Хотя его Словарь и был первой попыткой, уже тогда он представлял собой достаточно полную для своего времени работу. В нем представлена семантическая структура слова, дано их толкование на азербайджанском языке и только затем – перевод на русский язык.
Стремясь найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления, издание стало практическим пособием, выполняя важные функции для общества, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка.
Специалистам предстоит еще изучить целый комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер словника, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций, что, несомненно, станет, еще одним вкладом в изучение богатого творческого наследия гениального Узеира Гаджибейли.
Транслитерацию на современный азербайджанский язык провела доктор философии по филологии Шахла Абдуллаева. Научный консультант и автор Предисловия: член-корреспондент НАНА, профессор Рафаэль Гусейнов.
Научный редактор: доктор филологических наук Мохсун Нагисойлу.
Рецензент: заслуженный деятель искусств, директор Дома-музея Уз.Гаджибейли Сардар Фараджев.
Словарь выпущен издательством «Elm və təhsil».

Uzeir Hajibeyov - Opera "Koroghlu"

Sensiz Без тебя

Узеир Гаджибеков. Опера "Асли и Керем"

В Баку открылась необыкновенная выставка к 100-летию "Аршин мал алан"

Хотите побывать в Шуше? Хотите увидеть, как жили азербайджанцы сто лет назад? Если да, то Национальный музей истории Азербайджана до 19 мая предоставляет вам такую невероятную возможность. 
Помимо того, что сам музей рассказывает о нашей истории во всех подробностях, вчера здесь открылась очень интересная выставка, посвященная 100-летию бессмертной оперетты Узеира Гаджибейли "Аршин мал алан".
"Аршин мал алан: эпоха, люди, персонажи". Так называется выставка, и она полностью отвечает идее, задуманной ее организаторами. Она действительно позволяет перенестись на сто лет назад, не только созерцая архивные фото и экспонаты, но как бы становясь свидетелем живого действа. 

Яркий репортаж о выставке читайте на Day.az.
Фильм "Аршин мал алан" можно посмотреть здесь.

Arşın mal alan / Аршин мал алан Азербайджанфильм 1965

Arşın mal alan (azərbaycan dilində)

Аршин мал алан (rus)

O olmasın, bu olsun / Не та, так эта Азербайджанфильм 1956

O olmasın, bu olsun (azərbaycan dilində)

Не та, так эта (rus)

Uzeyir Hacibeyov - "Leyli & Mejnun"