Тофик Зульфугаров - бывший Посол Азербайджана в Латвии и Эстонии
Latvijas azerbaidžāņu biedrību / Общество азербайджанцев Латвии / Azerbaijan Society of Latvia
Показаны сообщения с ярлыком Азербайджан-Эстония. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Азербайджан-Эстония. Показать все сообщения
среда, 7 октября 2020 г.
пятница, 21 июля 2017 г.
Свен Миксер: Эстония поддерживает территориальную целостность, независимость и суверенность Азербайджана
1 июля председательство в Совете Европейского Союза впервые перешло к Эстонии. В интервью АЗЕРТАДЖ глава внешнеполитического ведомства Эстонии Свен Миксер рассказал о двусторонних отношениях между нашими странами, наращивании потенциала экономического сотрудничества и председательстве в ЕС.
-Господин министр, как Вы оцениваете уровень двусторонних связей между Эстонией и Азербайджаном?
-Отношения между Эстонией и Азербайджаном всегда были хорошими. У нас нормальные политические отношения и хорошие перспективы для улучшения экономических связей. Обе страны заинтересованы в дальнейшем развитии как экономических, так и политических связей.
На протяжении последнего полугодия мы с коллегами из Азербайджана организовали две встречи на высшем уровне. В начале апреля в Баку прошла встреча межправительственной экономической комиссии Эстонии и Азербайджана, а в середине июня я находился в Баку с визитом, в рамках которого представлял приоритеты Эстонии как страны-председателя Европейского Союза. Мы обменялись мнениями перед встречей на высшем уровне, посвященной проекту «Восточное партнерство», и обсудили повестку двусторонних отношений. Группа эстонско-азербайджанской дружбы нашего парламента также ведет активную и заметную работу. Большой интерес к Азербайджану проявляют и наши предприниматели. Мне очень приятно, что двусторонние отношения между нашими странами оживляются. Мы должны наилучшим способом использовать этот взаимный потенциал.
-Какие на сегодняшний день реализуются проекты по увеличению товарооборота между нашими странами?
-В последнее время товарооборот между нашими странами был небольшим по объему. Если взглянуть на динамику товарооборота, то, по данным 2016 года, он составил примерно 4,8 миллиона евро. Для сравнения, в 2011 году он был примерно 16 миллионов евро, то есть, спад в этой области очевиден. Мы заинтересованы в усилении экономических отношений и товарооборота. Начать можно было бы, например, с повышения разнообразия нашего экономического и торгового портфеля. Во время прошедшего в апреле визита Республиканской избирательной комиссии присутствовала также состоявшая из семи членов бизнес-делегация, которая встретилась с предпринимателями Азербайджана. Интересы и возможности различаются, но наибольший взаимный интерес стороны проявляют к секторам логистики, транспорта, сельского хозяйства, туризма и, разумеется, инфокоммуникационных технологий.
Успех Эстонии в области инфокоммуникационных технологий известен всему миру. Меня очень радует тот факт, что в Азербайджане работают эстонские инфотехнологические фирмы, которые помогают создавать в стране различные сервисы электронного государства.
Взаимный интерес имеется также в области племенного скотоводства, молочной промышленности и их технологий. С целью реализации этого потенциала было заключено несколько межведомственных договоров, которые, как я надеюсь, уже в ближайшее время создадут новые возможности для наших предпринимателей и в сельскохозяйственном секторе.
Мы видим хорошие возможности для развития совместного эстонско-азербайджанского производства сельскохозяйственной продукции или лекарств, ориентированного на рынок ближнего зарубежья. В нашей стране существует впечатляющее стартап-сообщество, а потому мы способствуем сотрудничеству между стартап-компаниями и предоставляем стартап-визы, дающие возможность перенести деятельность компании в Эстонию. Между прочим, команда стартапа «Sorry as a service» является многонациональной, и один из талантливых молодых сотрудников в ее составе родом из Азербайджана. Я уверен, что это не единственный пример.
-На каком уровне находится сотрудничество в транспортной и энергетической сферах?
-Несомненно, мы хотим установить плодотворное сотрудничество в области логистики и транспорта. Приоритеты и предпочтения Эстонии обусловлены нашим географическим положением и региональными возможностями. Инфраструктура и услуги в области транзитных перевозок грузов, а также услуги логистических центров находятся в Эстонии на хорошем уровне. У нас имеются широкие возможности по перевозке грузов посредством морских портов и аэропортов, а также по железным и шоссейным дорогам. Географическое положение Эстонии и Азербайджана позволяет нам вести сотрудничество в северном и южном направлении, а также в направлениях Ближнего Востока, Индии, Ирана и др.
Кроме того, Эстония готова предложить азербайджанским предпринимателям услуги наших морских портов, через которые они получат выход на рынок Северной Европы. База двусторонних соглашений постоянно пополняется. Вскоре мы собираемся подписать «Соглашение Правительства Эстонской Республики и Правительства Азербайджанской Республики о международных пассажирских и грузовых автоперевозках» – это, в свою очередь, создаст дополнительные гарантии для наших предприятий.
Мы также надеемся, что заключенный в апреле во время визита Республиканской избирательной комиссии компанией EVR Cargo, портом Палдиски и Азербайджанской железной дорогой меморандум о взаимопонимании (MoU) в будущем создаст дополнительные возможности для предпринимателей Эстонии и Азербайджана.
Эстония и Европейский Союз поддерживают повышение разнообразия маршрутов поставки и поставщиков источников энергии в Азербайджане. Мы считаем важным вклад Азербайджана в повышение разнообразия источников энергии и обеспечение энергетической безопасности Европейского Союза – из этого вырастает стратегическое партнерство. Важно продолжать начатый проект «Южный газовый коридор», а также вести обмен знаниями и опытом в области технологий.
-Как известно, более 20 лет остается нерешенным нагорно-карабахский конфликт, более 20 процентов земель Азербайджана, несмотря на наличие четырех резолюций ООН, остаются под оккупацией Армении. Какова позиция Эстонии по данной проблеме?
-Конфликты, продолжающиеся в Южно-Кавказском регионе, ставят под угрозу ситуацию в области безопасности, служат помехой стабильности и развитию. Поэтому международное сообщество должно предпринимать самые активные усилия, чтобы достичь разрешения конфликтов в регионе.
Эстония поддерживает территориальную целостность, независимость и суверенность Азербайджана. Ясно, что конфликт в Нагорном Карабахе не может быть разрешен военным путем. Статус-кво непрочен, и мирное решение конфликта должно оставаться приоритетом.
Мы поддерживаем усилия стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ по мирному урегулированию конфликта и ожидаем, что они предпримут активные действия, чтобы найти надежный способ политического урегулирования конфликта, отвечающий принципам международного права. Основную ответственность за это несут Армения и Азербайджан – обе стороны должны продемонстрировать необходимую политическую волю и активизировать переговоры на высшем уровне, чтобы достичь мира.
-Эстонии с июля этого года перешло председательство в Совете ЕС. Есть ли в повестке дня правительства Эстонии в рамках председательства в Совете развитие связей с Азербайджаном, в том числе как страны программы Восточного партнерства?
-Председательство Эстонии в Совете ЕС началось 1 июля 2017 года. В этой роли мы выступаем впервые в истории. Как небольшое государство, мы видим в этом уникальную возможность внести свой вклад в укрепление будущего Европейского Союза. Одним из неизменных внешнеполитических приоритетов Эстонии является проект «Восточное партнерство» и поддержка его стран-участников. В свете председательства и встречи на высшем уровне в рамках проекта «Восточное партнерство» я очень рад приветствовать недавно начавшиеся переговоры по новому соглашению между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мне хотелось бы, чтобы эти переговоры быстро продвигались. Надеюсь, что новое соглашение придаст позитивный импульс отношениям между Европейским Союзом и Азербайджаном, а также углубит политический диалог и экономическое сотрудничество.
Я приветствую амбициозность Азербайджана, но в выводе отношений на новый уровень заинтересованы обе стороны. В перспективе обеспечения энергетической безопасности Европы Азербайджану принадлежит важная роль в проекте «Южный газовый коридор». Мы высоко оцениваем вклад Азербайджана в этот вопрос.
Если говорить о встрече на высшем уровне в рамках проекта «Восточное партнерство», то она состоится 24 ноября 2017 года в Брюсселе. Мы будем считать встречу на высшем уровне удавшейся, если граждане наших стран ощутят ее явные результаты, будь то создание новых транспортных или энергетических связей, свободное перемещение людей или лучшие возможности для обучения и обмена опытом за рубежом.
Кроме того, Эстония планирует организовать в Таллинне ряд мероприятий, связанных со встречей на высшем уровне. Среди них будут форумы предпринимателей и гражданского общества, а также конференция по электронному партнерству (E-partnerlus). Цель предпринимательского форума – собрать мелких предпринимателей Европейского Союза и стран Восточного партнерства, познакомить их с возможностями общего электронного рынка, а также применения цифровых решений в их бизнесе. Форум гражданского общества соберет представителей некоммерческих организаций Европейского Союза и стран Восточного партнерства. Форум будет посвящен укреплению сотрудничества правительства и некоммерческих организаций, демократическому управлению, борьбе с коррупцией, а также электронным решениям, направленным на повышение прозрачности управления. Будут представлены лучшие электронные решения стран Восточного партнерства, даны политические рекомендации по развитию электронного управления, а также составлен план действий в области электронного управления на 2017 – 2019 годы. Это лишь некоторые примеры мероприятий, которые мы организуем.
Я считаю, что подобные мероприятия и встречи – это лучший способ по-настоящему объединить людей с одинаковыми интересами, и тем самым повысить эффективность уже ведущегося сотрудничества либо положить начало чему-то новому.
Призываем Азербайджан использовать потенциал этих мероприятий по максимуму.
-Спасибо за интервью.
Нигяр Джафарли
cобкор АЗЕРТАДЖ
Таллинн
-Отношения между Эстонией и Азербайджаном всегда были хорошими. У нас нормальные политические отношения и хорошие перспективы для улучшения экономических связей. Обе страны заинтересованы в дальнейшем развитии как экономических, так и политических связей.
На протяжении последнего полугодия мы с коллегами из Азербайджана организовали две встречи на высшем уровне. В начале апреля в Баку прошла встреча межправительственной экономической комиссии Эстонии и Азербайджана, а в середине июня я находился в Баку с визитом, в рамках которого представлял приоритеты Эстонии как страны-председателя Европейского Союза. Мы обменялись мнениями перед встречей на высшем уровне, посвященной проекту «Восточное партнерство», и обсудили повестку двусторонних отношений. Группа эстонско-азербайджанской дружбы нашего парламента также ведет активную и заметную работу. Большой интерес к Азербайджану проявляют и наши предприниматели. Мне очень приятно, что двусторонние отношения между нашими странами оживляются. Мы должны наилучшим способом использовать этот взаимный потенциал.
-Какие на сегодняшний день реализуются проекты по увеличению товарооборота между нашими странами?
-В последнее время товарооборот между нашими странами был небольшим по объему. Если взглянуть на динамику товарооборота, то, по данным 2016 года, он составил примерно 4,8 миллиона евро. Для сравнения, в 2011 году он был примерно 16 миллионов евро, то есть, спад в этой области очевиден. Мы заинтересованы в усилении экономических отношений и товарооборота. Начать можно было бы, например, с повышения разнообразия нашего экономического и торгового портфеля. Во время прошедшего в апреле визита Республиканской избирательной комиссии присутствовала также состоявшая из семи членов бизнес-делегация, которая встретилась с предпринимателями Азербайджана. Интересы и возможности различаются, но наибольший взаимный интерес стороны проявляют к секторам логистики, транспорта, сельского хозяйства, туризма и, разумеется, инфокоммуникационных технологий.
Успех Эстонии в области инфокоммуникационных технологий известен всему миру. Меня очень радует тот факт, что в Азербайджане работают эстонские инфотехнологические фирмы, которые помогают создавать в стране различные сервисы электронного государства.
Взаимный интерес имеется также в области племенного скотоводства, молочной промышленности и их технологий. С целью реализации этого потенциала было заключено несколько межведомственных договоров, которые, как я надеюсь, уже в ближайшее время создадут новые возможности для наших предпринимателей и в сельскохозяйственном секторе.
Мы видим хорошие возможности для развития совместного эстонско-азербайджанского производства сельскохозяйственной продукции или лекарств, ориентированного на рынок ближнего зарубежья. В нашей стране существует впечатляющее стартап-сообщество, а потому мы способствуем сотрудничеству между стартап-компаниями и предоставляем стартап-визы, дающие возможность перенести деятельность компании в Эстонию. Между прочим, команда стартапа «Sorry as a service» является многонациональной, и один из талантливых молодых сотрудников в ее составе родом из Азербайджана. Я уверен, что это не единственный пример.
-На каком уровне находится сотрудничество в транспортной и энергетической сферах?
-Несомненно, мы хотим установить плодотворное сотрудничество в области логистики и транспорта. Приоритеты и предпочтения Эстонии обусловлены нашим географическим положением и региональными возможностями. Инфраструктура и услуги в области транзитных перевозок грузов, а также услуги логистических центров находятся в Эстонии на хорошем уровне. У нас имеются широкие возможности по перевозке грузов посредством морских портов и аэропортов, а также по железным и шоссейным дорогам. Географическое положение Эстонии и Азербайджана позволяет нам вести сотрудничество в северном и южном направлении, а также в направлениях Ближнего Востока, Индии, Ирана и др.
Кроме того, Эстония готова предложить азербайджанским предпринимателям услуги наших морских портов, через которые они получат выход на рынок Северной Европы. База двусторонних соглашений постоянно пополняется. Вскоре мы собираемся подписать «Соглашение Правительства Эстонской Республики и Правительства Азербайджанской Республики о международных пассажирских и грузовых автоперевозках» – это, в свою очередь, создаст дополнительные гарантии для наших предприятий.
Мы также надеемся, что заключенный в апреле во время визита Республиканской избирательной комиссии компанией EVR Cargo, портом Палдиски и Азербайджанской железной дорогой меморандум о взаимопонимании (MoU) в будущем создаст дополнительные возможности для предпринимателей Эстонии и Азербайджана.
Эстония и Европейский Союз поддерживают повышение разнообразия маршрутов поставки и поставщиков источников энергии в Азербайджане. Мы считаем важным вклад Азербайджана в повышение разнообразия источников энергии и обеспечение энергетической безопасности Европейского Союза – из этого вырастает стратегическое партнерство. Важно продолжать начатый проект «Южный газовый коридор», а также вести обмен знаниями и опытом в области технологий.
-Как известно, более 20 лет остается нерешенным нагорно-карабахский конфликт, более 20 процентов земель Азербайджана, несмотря на наличие четырех резолюций ООН, остаются под оккупацией Армении. Какова позиция Эстонии по данной проблеме?
-Конфликты, продолжающиеся в Южно-Кавказском регионе, ставят под угрозу ситуацию в области безопасности, служат помехой стабильности и развитию. Поэтому международное сообщество должно предпринимать самые активные усилия, чтобы достичь разрешения конфликтов в регионе.
Эстония поддерживает территориальную целостность, независимость и суверенность Азербайджана. Ясно, что конфликт в Нагорном Карабахе не может быть разрешен военным путем. Статус-кво непрочен, и мирное решение конфликта должно оставаться приоритетом.
Мы поддерживаем усилия стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ по мирному урегулированию конфликта и ожидаем, что они предпримут активные действия, чтобы найти надежный способ политического урегулирования конфликта, отвечающий принципам международного права. Основную ответственность за это несут Армения и Азербайджан – обе стороны должны продемонстрировать необходимую политическую волю и активизировать переговоры на высшем уровне, чтобы достичь мира.
-Эстонии с июля этого года перешло председательство в Совете ЕС. Есть ли в повестке дня правительства Эстонии в рамках председательства в Совете развитие связей с Азербайджаном, в том числе как страны программы Восточного партнерства?
-Председательство Эстонии в Совете ЕС началось 1 июля 2017 года. В этой роли мы выступаем впервые в истории. Как небольшое государство, мы видим в этом уникальную возможность внести свой вклад в укрепление будущего Европейского Союза. Одним из неизменных внешнеполитических приоритетов Эстонии является проект «Восточное партнерство» и поддержка его стран-участников. В свете председательства и встречи на высшем уровне в рамках проекта «Восточное партнерство» я очень рад приветствовать недавно начавшиеся переговоры по новому соглашению между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мне хотелось бы, чтобы эти переговоры быстро продвигались. Надеюсь, что новое соглашение придаст позитивный импульс отношениям между Европейским Союзом и Азербайджаном, а также углубит политический диалог и экономическое сотрудничество.
Я приветствую амбициозность Азербайджана, но в выводе отношений на новый уровень заинтересованы обе стороны. В перспективе обеспечения энергетической безопасности Европы Азербайджану принадлежит важная роль в проекте «Южный газовый коридор». Мы высоко оцениваем вклад Азербайджана в этот вопрос.
Если говорить о встрече на высшем уровне в рамках проекта «Восточное партнерство», то она состоится 24 ноября 2017 года в Брюсселе. Мы будем считать встречу на высшем уровне удавшейся, если граждане наших стран ощутят ее явные результаты, будь то создание новых транспортных или энергетических связей, свободное перемещение людей или лучшие возможности для обучения и обмена опытом за рубежом.
Кроме того, Эстония планирует организовать в Таллинне ряд мероприятий, связанных со встречей на высшем уровне. Среди них будут форумы предпринимателей и гражданского общества, а также конференция по электронному партнерству (E-partnerlus). Цель предпринимательского форума – собрать мелких предпринимателей Европейского Союза и стран Восточного партнерства, познакомить их с возможностями общего электронного рынка, а также применения цифровых решений в их бизнесе. Форум гражданского общества соберет представителей некоммерческих организаций Европейского Союза и стран Восточного партнерства. Форум будет посвящен укреплению сотрудничества правительства и некоммерческих организаций, демократическому управлению, борьбе с коррупцией, а также электронным решениям, направленным на повышение прозрачности управления. Будут представлены лучшие электронные решения стран Восточного партнерства, даны политические рекомендации по развитию электронного управления, а также составлен план действий в области электронного управления на 2017 – 2019 годы. Это лишь некоторые примеры мероприятий, которые мы организуем.
Я считаю, что подобные мероприятия и встречи – это лучший способ по-настоящему объединить людей с одинаковыми интересами, и тем самым повысить эффективность уже ведущегося сотрудничества либо положить начало чему-то новому.
Призываем Азербайджан использовать потенциал этих мероприятий по максимуму.
-Спасибо за интервью.
Нигяр Джафарли
cобкор АЗЕРТАДЖ
Таллинн
пятница, 28 ноября 2014 г.
На 20-й международной выставке «BakuTel 2014» будет представлен национальный павильон Эстонии
В этом году посетители эстонского павильона смогут увидеть сравнительный анализ статистики азербайджанской мобильной цифровой подписи «Asan İmza» и аналогичной услуги применяемой в Эстонии (Mobiil-ID), и убедиться, насколько успешно работает азербайджанская модель, основанная на партнерстве государственного и частного секторов, и впоследствии внедренная в Эстонии. Согласно этой статистике, Азербайджан смог добиться небывалых результатов менее чем за год со дня полного запуска проекта.
На эстонском национальном стенде также будет представлена японско-эстонская технология будущего под названием VLC (visible light communication) – мобильный интернет через световые лучи. Будет показано, как эта технология поможет обмениваться данными на более высоких скоростях на массовых мероприятиях.
Преимущества новой технологии особенно видны в многолюдных местах, в том числе на массовых мероприятиях, запланированных на Европейских Олимпийских Играх, где VLC позволит за короткое время увеличить пропускную способность сети для обслуживания огромного количества клиентов и обеспечить обмен данными на Европейских Играх 2015 в Баку.Посетителям стенда будут также представлены различные решения в области электронного банкинга.
Посетители смогут узнать, как быстро и безопасно можно выполнять финансовые операции с помощью приложения мобильного банкинга компании Mindware. Мобильное банковское приложение Mindware означает, что клиенты могут управлять своей банковской деятельностью, вне зависимости от того, где они находятся. Банковские клиенты могут производить оплаты, конвертировать и перечислить денежные средства, и проверять остатки на своих счетах всего лишь с помощью смартфона, не посещая офисы банка.
Также будут продемонстрированы технологические достижения Rakvere Smart House Competence Centre - первого «умного дома» в Эстонии с практически нулевым потреблением электроэнергии. Деятельность центра, являющегося эстонским хабом инновационного опыта и технологий, сфокусирована на проектирование и разработку умных технологий для использования в технике разного назначения, автоматизированных строительных системах и управлении строительством.
АзерТАдж
вторник, 30 сентября 2014 г.
Развитие двусторонних экономических отношений между Азербайджаном и Эстонией
суббота, 30 августа 2014 г.
В Азербайджане открылось посольство Эстонии
В сообщении отмечается, что временный поверенный в делах Эстонии в Азербайджане Яап Ора провел 29 августа встречу в министерстве иностранных дел Азербайджана.
В ходе встречи временный поверенный проинформировал азербайджанскую сторону об открытии посольства Эстонии, говорится в сообщении.
Trend
вторник, 25 марта 2014 г.
Новруз шагает по Эстонии
Поздравив членов азербайджанской диаспоры с Новруз байрамы, Эльдар Эфендиев рассказал об исторических корнях этого праздника, олицетворяющего постоянное возрождение природы.
За праздничным столом, украшенным главными атрибутами Новруза – семени, пахлавой и шекербурой, также обсуждались вопросы дальнейшего расширения сотрудничества национальных общин, в частности азербайджанской, с городским собранием. Был рассмотрен ряд вопросов, касающихся поддержки действующих в городе Нарва диаспорских организаций, оснащения воскресных школ.
Основное внимание было уделено теме поддержки проживающей и обучающейся в Нарве молодежи, в частности укрепления культурных связей между национальными молодежными организациями, развития существующих контактов, углубления взаимопонимания между представителями молодежи разных стран.
Нигяр Джафарли АзерТАдж
воскресенье, 29 сентября 2013 г.
Цифровая подпись Азербайджана может быть признана странами Евросоюза
Азербайджан ведет переговоры с Эстонией по вопросу двустороннего признания электронно-цифровой подписи, сообщили Trend в четверг в министерстве по налогам Азербайджана.
Как сказали в ведомстве, в настоящее время предварительная договоренность по данному вопросу уже достигнута, и по прогнозам министерства, завершение работ по двустороннему признанию е-подписи между двумя странами ожидается в ближайшем будущем.
"В перспективные планы входит расширение географии признания е-подписи со всеми европейскими странами. Международное признание е-подписи гарантирует ее юридическую значимость при подписании документов между государственными и частными организациями стран", - сказали в министерстве.
Сегодня в большинстве национальных законодательных актах вопрос международного признания электронной подписи (и связанных с ней ключей и их сертификатов) обеспечивается включением соответствующих положений. В положениях говорится, что электронная подпись, которая может быть проверена открытым ключом, имеющим иностранный сертификат, признается таковой, если с государством, орган которого выдал сертификат, имеется договор о признании таких свидетельств.
вторник, 16 июля 2013 г.
В Эстонии прошел летний лагерь для учащихся воскресных школ
В лагере, который продолжался 18 дней, принимали участие преподаватели и учащиеся воскресных школ Азербайджана, России, Украины, Финляндии, Грузии и других стран.
В программе лагеря широкое место отведено истории и культуре народов.
В рамках Дней культуры Азербайджана летнего лагеря демонстрировался фильм, была организована викторина. Вместе с участниками лагеря участники готовили национальные сладости – пахлаву и шакербуру.
Проект поддерживается Министерством образования Эстонии и проходит уже три года.
суббота, 1 июня 2013 г.
В Таллинне на традиционном фестивале восточной культуры «Ориент» выступили азербайджанские мастера мугама
С 29 мая по 2 июня в Таллинне проходит традиционный (проводящийся раз в два года) фестиваль восточной культуры «Ориент». На пять дней столица Эстонии окунулась в таинственную атмосферу Востока, которую поддерживают трубадуры, музыканты, канатоходцы, поэты и танцовщики. По словам художественного руководителя музыкального мероприятия Пеетера Ваахи, основная цель нынешнего фестиваля заключается в представлении богатой культуры народов Азии.
31 мая в рамках фестиваля состоялся концерт трио имени Джаббара Гарягды. Народная артистка Мелекханум Эюбова в сопровождении народных артистов Фахраддина Дадашева и Мохлета Муслимова в свойственной ей уникальной манере исполнила для эстонского зрителя «Шуштер», «Махур», «Махур-хинди».
На концерте присутствовали бывший президент Эстонии Арнольд Рюйтель, чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в Эстонии Тофиг Зульфугаров, сотрудники посольства, деятели культуры Эстонии, представители азербайджанской диаспоры, эстонской общественности.
Концерт прошел на импровизированной сцене в Культурном квартале Ротерманни.
Фестиваль продолжится до 2 июня. В заключительный день культурного мероприятия выступит азербайджанский виртуоз-тарист Фаиг Челеби.
АзерТАдж
31 мая в рамках фестиваля состоялся концерт трио имени Джаббара Гарягды. Народная артистка Мелекханум Эюбова в сопровождении народных артистов Фахраддина Дадашева и Мохлета Муслимова в свойственной ей уникальной манере исполнила для эстонского зрителя «Шуштер», «Махур», «Махур-хинди».
На концерте присутствовали бывший президент Эстонии Арнольд Рюйтель, чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в Эстонии Тофиг Зульфугаров, сотрудники посольства, деятели культуры Эстонии, представители азербайджанской диаспоры, эстонской общественности.
Концерт прошел на импровизированной сцене в Культурном квартале Ротерманни.
Фестиваль продолжится до 2 июня. В заключительный день культурного мероприятия выступит азербайджанский виртуоз-тарист Фаиг Челеби.
АзерТАдж
понедельник, 6 мая 2013 г.
В Таллинне объявлен конкурс на лучшую концепцию «Парка Баку»
В Таллинне объявлен конкурс на лучшую концепцию зеленого участка по улице Рауа, где будет разбит «Парк Баку». Организатором конкурса и инициатором проекта является некоммерческий Эстонско-азербайджанский культурный центр «Айдан». Цель конкурса заключается в поиске подходящего идейного решения для парка. Парк, который будет раскинут на пересечении улиц Крёйцвальди и Рауа, отобразит сложившиеся на протяжении многих лет хорошие культурные и дружественные отношения между Эстонией и Азербайджаном.
Зеленый участок, который должен гармонично вписываться в окружающую среду, также будет разбит в восточном стиле. Вся идея парка должна быть построена на концепции того, что отношения Эстонии и Азербайджана представляют собой бесконечный ковер, на котором отображены важные шаги обоих государств, начиная со стихотворений Крёйцвальда и Мирзы Шафи Вазеха, деятельности Бакинского общества во времена первой Эстонской Республики и заканчивая посланиями президентов двух приморских стран Ленарта Мэри и Гейдара Алиева о важности двух народов.
Проектируемые в парке фигуры или другие элементы будут отражать дружбу двух стран.
Нигяр Гусейнова, АзерТАдж
воскресенье, 5 мая 2013 г.
Футбольная команда «Нефтчи» (Эстония) стала призером
Форум Народов Эстонии и Футбольный Союз организовали первенство среди национальных меньшиств, где участвовали 10 команд.
Команда НЕФТЧИ под руководством Мусы Гурбанова заняло 2 место.Член Парламента г.Эльдар Эфендиев поздравил команду с большим успехом.
Azeri.ee
четверг, 11 апреля 2013 г.
Азербайджанская молодежь Эстонии выступила с призывом
Молодые активисты планируют провести по случаю этой знаменательной даты мероприятия, различные собрания и призывают азербайджанскую молодежь в других странах распространять среди своих сверстников, друзей и коллег больше информации о динамичном развитии Азербайджанского государства, его успешной внутренней и внешней политике, основу которой заложил великий лидер Гейдар Алиев.
В призыве подчеркивается, что Гейдар Алиев – могучая личность, которая вывела наше государство и нацию из самых сложных испытаний, добилась общественно-политического, экономического и культурно-духовного прогресса страны. «Политический курс великого лидера успешно продолжает нынешний Президент страны Ильхам Алиев», - говорится в призыве.
Активисты отметили, что проживающая за пределами республики азербайджанская молодежь и диаспора играют важную роль в пропаганде достижений своей родины, укреплении международных связей Азербайджана.
АзерТАдж
На предстоящем в Таллинне фестивале восточной музыки «Ориент» выступят азербайджанские мастера мугама
С 29 мая по 2 июня в Таллинне пройдет фестиваль восточной музыки «Ориент». В нем примут участие представители 7 стран, сообщает АзерТАдж..
По словам художественного руководителя музыкального мероприятия Пеетера Ваахи, основная цель нынешнего фестиваля заключается в представлении богатой культуры народов Азии. На нем будут показаны театральные постановки, танцы, ритуалы, прозвучат старинные музыкальные инструменты.
В фестивале восточной музыки примут участие и исполнители из Азербайджана. 31 мая выступит трио имени Джаббара Гарягды (Мелекханым Эйюбова, Мохлет Муслимов, Фахраддин Дадашев), которое представит зрителям азербайджанское искусство мугама. В заключительный день культурного мероприятия ожидается выступление виртуозного исполнителя на таре Фаига Челеби.
По словам художественного руководителя музыкального мероприятия Пеетера Ваахи, основная цель нынешнего фестиваля заключается в представлении богатой культуры народов Азии. На нем будут показаны театральные постановки, танцы, ритуалы, прозвучат старинные музыкальные инструменты.
В фестивале восточной музыки примут участие и исполнители из Азербайджана. 31 мая выступит трио имени Джаббара Гарягды (Мелекханым Эйюбова, Мохлет Муслимов, Фахраддин Дадашев), которое представит зрителям азербайджанское искусство мугама. В заключительный день культурного мероприятия ожидается выступление виртуозного исполнителя на таре Фаига Челеби.
понедельник, 8 апреля 2013 г.
Правительство Эстонии объявило стипендиальную программу для азербайджанских студентов
В соответствии с существующим между министерствами образования Азербайджана и Эстонии соглашением правительство Эстонии объявило стипендиальную программу для азербайджанских студентов.Как сообщили АзерТАдж в Министерстве образования, стипендиальная программа открыта для всех студентов, обучающихся в высших учебных заведениях Азербайджана, независимо от специальности. Дорожные расходы оплачивают сами студенты, расходы по обучению и проживанию в Эстонии – приглашающая сторона.
Кандидаты, отвечающие условиям участия в программе и получившие пригласительное письмо от избранного университета, должны обратиться в отдел международных связей Министерства образования (телефон: 496-34-14) не позднее 15 апреля.
Дополнительную информацию в связи со стипендиальной программой можно получить по ссылке: http://www.studyinestonia.ee/study/scholarships/bilateral-agreements/azerbaijan.
пятница, 22 марта 2013 г.
четверг, 28 февраля 2013 г.
В Эстонии почтили память жертв трагедии в Ходжалы
В мероприятии приняли участие и выступили депутат Рийгикогу Март Нутть, общественный деятель Хардо Аасмяэ и экс-президент Эстонии Арнольд Рюйтель.
суббота, 9 февраля 2013 г.
В Эстонской центральной библиотеке отметили День Азербайджана
8 февраля в Эстонской центральной библиотеке в рамках проекта “Saja Rahva lood” (Сказки ста народов) был отмечен День Азербайджана, сообщает собкор АзерТАдж Нигяр Гусейнова.
Руководитель Азербайджанской воскресной школы Санам Алиева и преподаватель Эльмира Гасанова рассказали воспитанникам таллиннского детского сада об Азербайджане. Затем на эстонском языке была показана инсценировка сказки «Джиртдан».
В заключение мероприятия дети вместе с преподавателями испекли азербайджанские национальные сладости, воспитанники детского сада учились говорить на азербайджанском языке.
Мероприятие было встречено с большим интересом. Проект «Сказки ста народов» проводится Министерством культуры Эстонии.
В заключение мероприятия дети вместе с преподавателями испекли азербайджанские национальные сладости, воспитанники детского сада учились говорить на азербайджанском языке.
Мероприятие было встречено с большим интересом. Проект «Сказки ста народов» проводится Министерством культуры Эстонии.
понедельник, 4 февраля 2013 г.
В Таллинне состоялось празднование Дня молодёжи Азербайджана
В мероприятии приняли участие представители посольства Азербайджана, азербайджанской общины Эстонии, деятели культуры, азербайджанские студенты, обучающиеся в вузах Эстонии.
четверг, 3 января 2013 г.
Азербайджанский народный танец «ЯЛЛЫ»
Организатором конкурса является Союз национально-культурных обществ "Лира". Конкурс поддержали Министерство культуры Эстонии и городской отдел культуры Таллинна.
Цель проведения конкурса - расширение межнационального сотрудничества в сфере культуры, выявление и поддержка новых дарований, содействие реализации творческих способностей и гармоничному развитию личности, укрепление межнационального сотрудничества, установление творческих контактов между коллективами, представление творческих коллективов.
Победителем ХХ Международного конкурса «Полет синей птицы» в номинации хореография стал азербайджанский народный танец «ЯЛЛЫ» в исполнении танцевальной группы «Грация», получившие Гран-При конкурса.