четверг, 25 декабря 2014 г.

Первым домом азербайджанской диаспоры в Европе оказался Париж

Первым домом азербайджанской диаспоры в Европе оказался Париж (ЭКСКЛЮЗИВ)

Срд 24 Дек 2014 15:45:00
27 марта 1925 года в 16-м округе Парижа по адресу улица Монтеспан, дом №7 была зарегистрирована Ассоциация Азербайджанцев во Франции - первая организация азербайджанской диаспоры в истории XX века. Рассказом об этом сенсационном открытии с "Вестником Кавказа" поделился исследователь истории азербайджанской эмиграции, советский и азербайджанский дипломат Рамиз Абуталыбов.
"Как известно, в 20-е годы прошлого столетия Париж, Стамбул, Берлин, Варшава, Тегеран и Тебриз приняли у себя азербайджанских эмигрантов, покинувших родину после апрельского переворота 1920 года, устроенного большевиками. Оказавшиеся за пределами своей страны, но духовно не сломленные, они продолжали хранить дух и образ своего отечества и взяли на себя благородную миссию знакомства зарубежной общественности с историей и культурой Азербайджана. Так, благодаря усилиям азербайджанских соотечественников, 4 июля 1925 года на сцене парижского театра "Фемина" (Елисейские Поля, дом №90) впервые на французском языке была поставлена бессмертная комедия Узеира Гаджибекова "Аршин мал алан" в переводе брата композитора Джейхунбека. Роли тогда исполняли французские артисты Дерваль (Султанбек), Монте (Аскер), Пассани (Гюльчохра), Магали (Ася) и другие", - поведал Абуталыбов.
Среди свидетельств, связанных с этой постановкой, было упоминание о некой Ассоциации азербайджанцев во Франции, однако до недавних пор об этой организации ничего не было известно. "Известны архивные документы, указывающие, что одним из организаторов этой постановки была Ассоциация азербайджанцев во Франции. Эти документы были переданы мною много лет тому назад в Азербайджанский архив литературы и искусств, а также в Дом-музей Узеира Гаджибекова в Баку. А вот о самой Ассоциации никаких документов, подтверждающих ее существование, у меня не было. Всего несколько дней тому назад грузинский ученый, доктор исторических наук Георгий Мамулиа сделал мне царский подарок - прислал документ о регистрации Ассоциации, ее устав, руководящий состав и список ее членов", - сообщил о находке Рамиз Абуталыбов.
"Цели создания организации - интеграция азербайджанских беженцев во французское общество и ознакомление граждан Франции с историей и культурой Азербайджана. Почетным президентом Ассоциации был избран известный французский ученый-индолог, академик Эмиль Сенар, президентом - бакинский адвокат, автор монографии "Босфор и Дарданеллы: правовые аспекты" Касим Касимзаде, вице-президентами - бывший дипломатический представитель Азербайджана в Грузинской республике Фаризбек Векилов и французский востоковед и исламовед Люсьен Бува", - привел данные из открытых документов Рамиз Абуталыбов.
"Всего в Ассоциацию в тот день вошел 71 человек. Секретарем и казначеем были назначены выпускники парижской Школы политических наук Рашидбек Топчибашев и Аббасбек Атамалибеков. Членами ассоциации были все сотрудники азербайджанской дипломатической миссии во главе с Алимарданбеком Топчибаши, братья Асадуллаевы, Зюльгадаровы, Гаджинские, будущая писательница Банин, ее сестра Кюбра ханум и другие. Таким образом, возникает возможность в будущем, 2015 году отметить 90-летие создания Ассоциации азербайджанцев во Франции и 90-летие постановки в Париже комедии "Аршин мал Алан"", - заключил исследователь истории азербайджанской эмиграции.